・ |
It doesn't pay to worry about past mistakes. |
過去の失敗を気にかけても割に合わない。 |
・ |
In the past, competition was limited by bureaucratic rules. |
過去には官僚的な規則で競争が制限されていた。 |
・ |
It's way past bedtime. |
寝る時間はとっくに過ぎているよ。 |
・ |
Paying by check has already become a thing of the past. |
小切手で支払うのは、既に、過去のこととなってしまいました。 |
・ |
don't let past mistakes weigh you down. |
過去の過ちにあなたを参らせるな。 |
・ |
Through the years, ltalians have learned how to adapt the past to the needs of the future. |
年月を通して、イタリア人は、将来の必要性に対して過去をどのように適応させるかと言う方法を学んできました。 |
・ |
It is useless to worry about the past. |
過去のことを心配してもむだだ。 |