messyはmess（混乱）の形容詞形で、「散らかっている」という意味で「散らかった」、「汚い」「汚れた」という意味で用いられる。人の性格や行動が「だらしがない」という意味のほか、物事が「混乱した」「やっかいな」「面倒な」という意味でも用いられる。untidyもほぼ同じ意味で用いられるが、「きちんとしていない」という意味がより強い。dirtyは「汚れた、不潔な」という意味。