hand over fist 意味
【副詞句】
1. どんどん
2. 両手でたぐって
・ 類義語:
「hand over fist」とは、何かを迅速かつ継続的に行うことを意味します。現在は、大儲けするといったお金の話でよく用いられる表現ですが、もとは船乗りが使っていた言葉です。当時、船乗りが船の縄を手で引き揚げたり、引き寄せたりすることを「Hand over hand」(hand over+ hand)と表現していました。それが後に hand over + fistとロープを握る拳に置き換わっていったのが始まりで、その動作のイメージが急速に進歩する企業やどんどんお金を稼ぐ人にもあてはめられるようになりました。現在は、ほぼ金銭的利益に関する話題で使われ、日本語でいう「ぼろ儲けする」は「make money hand over fist」と表現できます。逆に「lose money hand over fist」とすると大損する意味になります。
・ Like many companies, we lost money hand over fist at first.
多くの企業と同じように私達も最初は大損しました。
・ They are making money hand over fist.
彼らは荒稼ぎしている。
"副詞句"の英単語
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2026 eigonary.com