gorgeousは、非常に美しくて魅力ある、というニュアンスで、「この上なく美しい」「非常に魅力ある」という意味となる。主に人や風景などに用いられる。日本語では「華奢で派手な」というニュアンスで用いられるが、「贅沢な」という意味のluxurious、lavishが用いられる。