| ・ |
The curtains close on the final act of the play.
|
| 幕は劇の最後の幕と共に閉まる。
|
| ・ |
Unfortunately due to rain, the Final was incomplete and therefore both Teams were crowned Joint Champions. |
| 残念ながら雨のため決勝戦は最後まで行われなかったので、両チームが共同チャンピオンとなりました。 |
| ・ |
Teams from about 100 countries compete. But only 16 teams advance to the finals. |
| 約100カ国からのチームが競います。 しかし、決勝へ進めるのは16チームのみです。 |
| ・ |
Government enters final adjustment of application for a half million part-timer’s social insurance. |
| 政府はパートの社会保険はまず50万人に適用するように最終調整している。 |
| ・ |
Tom was deeply disappointed when he was told that he had failed his final test. |
| トムは、彼の最終試験に失敗したと言われた時に、深く失望した。 |
| ・ |
Most students were very concerned about the results of their final examinations. |
| ほとんどの生徒は最終試験の結果を気にかけている。 |
