common senceは、社会の中で生活する上で当然知っているべき知識を指す「常識」ではなく、今までの経験から身についた「正しい判断をして思慮深く分別ある行動を取れる能力」のことを指す。日本語の「常識」にそのままあてはめ使うと意味が通じないことが多い。